Tłumaczenia ekspresowe

100 stron w jeden dzień – i takim sytuacjom byliśmy już w stanie sprostać.

Tłumaczenie jest procesem, który wymaga czasu, odpowiedniej organizacji i kolejności działań. Z doświadczenia jednak wiemy, że czasem jakość przekładu jest co najmniej tak samo ważna jak szybki termin jego realizacji. O ile to tylko możliwe w kontekście zachowania jakości tłumaczenia, zawsze staramy się dostosować do wymaganych terminów, a że wiąże się to z dodatkowymi nakładami, stresem i wysiłkiem, stawki tłumaczeń zostały uzależnione od terminów w taki sposób, aby wynagrodzić tłumaczom dodatkowe godziny pracy i utrzymać wysoką motywację i zaangażowanie.

Tryby wykonywania tłumaczeń

W przypadku trybu ekspresowego i superekspresowego pracujemy również w soboty, niedziele i inne dni ustawowo wolne od pracy.

W przypadku trybu zwykłego, dzień dokonania zlecenia i dzień odbioru nie są wliczane do czasu realizacji. Na przykład, tłumaczenie zlecone w trybie zwykłym w poniedziałek po południu będzie do odbioru w czwartek rano (dwa dni robocze to wtorek i środa).

W przypadku trybu zwykłego. do czasu realizacji nie wlicza się sobót, niedziel i dni ustawowo wolnych od pracy.